Terms

This website (hereinafter referred to as “the Site”) is operated by Sumahiro Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”). Please read the following Terms of Use carefully and use the Site only if you agree to these terms.

Article 1 (Application)

These Terms apply to all users of the Site.

Article 2 (Prohibited Actions)

Users shall not engage in the following actions when using the Site:

1. Actions that violate laws or public order and morals

2. Actions that infringe on the rights of the Company or third parties

3. Registering or transmitting false information

4. Actions that interfere with the operation of the Site

5. Other actions deemed inappropriate by the Company

Article 3 (Special Provisions Regarding MATOKA Content)

1. All content within “MATOKA” on the Site, including text, photos, videos, logos, designs, and illustrations (hereinafter referred to as “MATOKA Content”), is owned by the Company or rightful third parties.

2. Users are prohibited from using MATOKA Content beyond personal use (including reproduction, reprinting, modification, distribution, public transmission, etc.) without prior written permission from the Company.

3. Unauthorized use may result in legal action.

4. The Company is not responsible for any issues arising from users’ unauthorized use of MATOKA Content.

Article 4 (Copyrights)

All content on the Site is protected by copyright laws and belongs to the Company or rightful third parties. Unauthorized use, reproduction, or modification is prohibited.

Article 5 (Disclaimer)

1. The Company does not guarantee the accuracy, timeliness, or completeness of the content on the Site.

2. The Company is not liable for any damages resulting from the use of the Site.

3. Content on the Site may be changed or deleted without notice.

Article 6 (Links)

Links to the Site are generally permitted, but the Company may refuse links from sites that:

• Contain content that violates public order and morals

• Defame the Company or related parties

• Display the Site within a frame or in a way that makes it unclear that it is the Company’s Site

Article 7 (Changes to Terms)

The Company may change these Terms as necessary. Changes will take effect upon posting on the Site.

Article 8 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms are governed by Japanese law. Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Sapporo District Court as the court of first instance.